Maintenance Mechanic (Maintenance Mechanic – Plumbing (NCC))/ (ช่างประปา)

LOCATION: U.S. Consulate General Chiang Mai สถานกงสุลสหรัฐประจำเชียงใหม่

SALARY: Starting from TH฿ 436,767 per annum อัตราเงินเดือนขั้นต่ำ 436,767 บาท/ ปี (36,397 บาท/ เดือน)

WORK HOURS: 40 hours per week ทำงาน 40 ชม/ สัปดาห์

CLOSING DATE: December 5, 2024 (ปิดรับสมัคร 5 ธันวาคม 2567)

BASIC FUNCTIONS REQUIRED:

The incumbent reports to the Supervisory Building Engineer. The incumbent is employed as a journeyman level Maintenance Mechanic - Plumber to carry out skilled maintenance and repair work on the critical and non-critical mechanical and plumbing systems throughout the New Consulate Compound (NCC) functional/office buildings, on-compound ancillary support and residential buildings, above and below ground infrastructures, recreational facilities, and other owned/leased properties.

ขึ้นตรงต่อหัวหน้าวิศวกรประจำอาคาร ปฏิบัติหน้าที่เป็นช่างประปา บำรุงรักษาและซ่อมแซมระบบประปาทั้งหมดของสถานกงสุลแห่งใหม่ (New Consulate Compound - NCC) ดูแลระบบประปาทั้งภายในและภายนอกทั้งที่อยู่บนดินและใต้ดิน ของอาคารสำนักงาน อาคารอื่นๆ และตึกที่พักอาศัยที่อยู่นอกสถานกงสุล ทั้งที่เป็นเจ้าของและเช่าอยู่

(1) Education: Completion of secondary school is required. Completion of vocational training program from an accredited institute recognized as producing journeyman level plumbers and mechanical system specialist trained in the maintenance of commercial or industrial buildings/facilities is required. Training through a recognized apprenticeship program provided by a trade union is considered acceptable.

สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และได้รับการฝึกอบรมวิชาชีพจากสถาบันที่ได้รับการรับรองและยอมรับด้านช่างประปา

และผู้เชี่ยวชาญระบบเครื่องกลที่ผ่านการอบรมด้านการบำรุงรักษาอาคารพาณิชย์ หรืออุตสาหกรรม และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

(2) Experience: A minimum of three (3) years’ experience working as a journey-level plumber in the repair and maintenance of plumbing/mechanical systems in commercial or industrial facilities is required. Must have experience working with PVC, CPVC, copper, galvanized, concrete, and black pipe; circulation and well pumps, and water treatment equipment. ประสบการณ์อย่างน้อยสาม (3) ปี ในการทำงานเป็นช่างประปา มีประสบการณ์ในการซ่อมแซมและบำรุงรักษาระบบประปาและเครื่องกลที่เกี่ยวข้องในอาคารเชิงพาณิชย์หรืออุตสาหกรรม มีประสบการณ์การทำงานกับท่อ PVC, CPVC, ทองแดง, สังกะสี, คอนกรีต และท่อเหล็กดำ เครื่องสูบน้ำหมุนเวียนและบ่อน้ำ และอุปกรณ์บำบัดน้ำเสีย

• Good working knowledge (Reading/Writing/Speaking) of Thai is required.

ทักษะภาษาไทยระดับ Good working knowledge

• Limited knowledge (Reading/Writing/Speaking) of English is required.

ทักษะภาษาอังกฤษระดับ Limited Knowledge

• Please clarify level of your THAI and ENGLISH language skill.

• You can submit a copy of valid TOEIC score (Listening and Reading Section) of at least 400, or pass the English Placement Test (EPT) that is conducted by the Regional Human Resources Office.

ท่านสามารถแนบใบคะแนนโทอิค (TOEIC) ที่ยังไม่หมดอายุ ที่ระดับขั้นต่ำ 400หรือผ่านการสอบภาษาอังกฤษกับทางแผนกฝ่ายบุคคลของสถานทูตสหรัฐอเมริกา

(4) SKILLS & ABILITIES: (This may be tested.)

• The incumbent shall have the skills and abilities in the following areas: diagnosing and repairing filtration systems, water pumps, hot and cold water systems; testing potable water system components, monitoring of chemical and salt injection systems, and taking equipment readings with various meters; use of hand tools, power tools, and specialty tools to determine appropriate repairs.

มีทักษะและความสามารถในการวินิจฉัยและซ่อมแซมระบบกรอง ปั๊มน้ำ ระบบน้ำร้อนและน้ำเย็น การทดสอบส่วนประกอบของระบบน้ำดื่ม การควบคุมระบบฉีดสารเคมีและเกลือ การอ่านค่าอุปกรณ์ด้วยมิเตอร์ต่างๆ การใช้เครื่องมือช่าง เครื่องมือไฟฟ้า และเครื่องมือพิเศษเพื่อการซ่อมแซมที่เหมาะสม

• Additional skills include installation and repair to the various types of plumbing pipe such as PVC and CPVC, copper, galvanized, concrete, and black pipe; distinguishing frequencies and sounds, color codes and odors in the operation of equipment in order to troubleshoot for repairs. มีทักษะ ในการ การติดตั้งและซ่อมแซมท่อประปาประเภทต่างๆ เช่น PVC และ CPVC ทองแดง สังกะสี คอนกรีต และท่อเหล็กดำ การจำแนกความถี่และเสียง รหัสสี และกลิ่นในการทำงานของอุปกรณ์เพื่อดูแลแก้ไขปัญหา

• Additional abilities include responding to emergency situations in an efficient and timely manner to effect immediate repairs; work in various adverse conditions such as tight or enclosed spaces, on ladders at various heights, and in temperature extremes, indoors or outdoors to complete work assignments.

สามารถปฏิบัติงานในสถานการณ์ฉุกเฉินอย่างมีประสิทธิภาพและทันเวลาเพื่อให้การซ่อมแซมอย่างทันทีและมีประสิทธิภาพ สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ ให้งานเสร็จลุล่วง ตามที่ได้รับมอบหมายเช่น พื้นที่คับแคบหรือพื้นที่ปิด ความสูง และอุณหภูมิ ในร่มหรือกลางแจ้ง เพื่อทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสิ้น

• Must be computer literate, able to navigate through the Microsoft Office Suite software including MS Word, Excel, Outlook; able to draft reports and create spreadsheets, and able to write e-mails and research information on the Internet.

มีความรู้ด้านคอมพิวเตอร์สามารถใช้งานซอฟต์แวร์ Microsoft Office Suite รวมถึง MS Word, Excel, Outlook; สามารถเขียนรายงานและสร้างตารางทำการ และสามารถเขียนอีเมลและค้นหาข้อมูลต่างๆ บนอินเทอร์เน็ตได้

• Must have a valid, current local driver’s license is required. Incumbent must be at least 25 years old and have been holding the driver's license for a minimum of five years is required. Please submit a driver's license with your application. มีอายุขั้นต่ำ 25 ปี และมีใบขับขี่รถยนต์ที่ยังไม่หมดอายุและถือมาอย่างน้อย 5 ปี

(5) JOB KNOWLEDGE: (This may be tested.)

• The incumbent is required to have a thorough, technical understanding of major building plumbing/mechanical systems and equipment, with a specialty in plumbing systems. มีความเข้าใจอย่างดีทางเทคนิคของระบบประปา/ระบบเครื่องกลและอุปกรณ์ในอาคาร

• Familiarization with general mechanical systems, including domestic hot and cold water piping systems, wastewater piping systems and vent stacks, storm water management systems, chilled water systems, water treatment facilities, fire suppression systems, compressed air systems, and irrigation systems is required. มีความคุ้นเคยกับระบบเครื่องกลทั่วไป ได้แก่ระบบท่อน้ำร้อนและน้ำเย็น ระบบท่อน้ำเสียและปล่องระบายอากาศ ระบบจัดการน้ำ ระบบน้ำเย็น สิ่งอำนวยความสะดวกในการบำบัดน้ำ ระบบดับเพลิง ระบบอัดอากาศ และระบบชลประทาน

• Familiarization with the many different types of pipe and fittings (PVC and CPVC, copper, galvanized, concrete, black, etc.) is required. มีความคุ้นเคยกับท่อและข้อต่อหลายประเภท (PVC และ CPVC ทองแดง สังกะสี คอนกรีต ท่อเหล็กดำ ฯลฯ)

• Must know how to diagnose the root cause of a problem and what materials and equipment will be needed to facilitate repairs. รู้วิธีการวินิจฉัยสาเหตุของปัญหาและ สามารถใช้วัสดุและอุปกรณ์ในการซ่อมแซมได้อย่างเหมาะสม

TO APPLY:

Please follow the checklists and submission guidelines, posted on the official website carefully. You have to create an online account on the U.S. Embassy, Bangkok website to apply for jobs (https://th.usembassy.gov/embassy-consulate/jobs/job-vacancies/). Failure to follow the instructions will invalidate your application.